This function generates yaml files (user-data and network-data) needed for building the bootstrap ISO image.
It assumes a ResourceList is passed to its input where items field is a phase executor document bundle
that contains necessary data. To get the data from the bundle the functionConfig field must contain
IsoConfiguration document that defines document selector parameters.