FindTailLineStartIndex returns the start of last nth line.
* If n < 0, return the beginning of the file.
* If n >= 0, return the beginning of last nth line.
Notice that if the last line is incomplete (no end-of-line), it will not be counted
as one line.
ReadAtMost reads at most max bytes from the end of the file identified by path or
returns an error. It returns true if the file was longer than max. It will
allocate up to max bytes.