RunTest runs a ghostscript filter given by gsFilter and verifies that the
output produced by running the given input file through the filter matches
the contents of the given golden file. Some filters may require an extra
environment variable to be set, which is given by envVar.