Prepare creates k8s environment for the provided bundle by detecting the
k8s version and downloading necessary envtest assets for launching the
detected k8s version.
Arch can override default go runtime detected system arch. This can be useful
when running on `arm64` and envtest binaries are not available for the platform.