FSWithFiles returns an FS with the given files contents generated inside it.
The contents are trimmed and a newline appended for convenient comparisons.
OSFSWithTemp returns an os.FS instance with 1) the current module's directory and 2) a temporary directory mounted inside.
Returns the FS paths to both mounts.