If you'd like to contribute to the etcd dashboard mod, follow these instructions. For contributing to the rest of etcd, see the contributing document in the root of the repository.
DashboardHttpHandler either uses the compiled in virtual filesystem for the
dashboard assets or if ETCD_DASHBOARD_DIR is set uses that as the source of
assets.