SetLogger constructs a zapgrpc.Logger instance, and installs it as grpc logger, cloned from baseLogger with
exact configuration. The minimum level of gRPC logs is set to WARN should the loglevel of the collector is set to
INFO to avoid copious logging from grpc framework.